-
1 appartenir
appartenir [apaʀtəniʀ]➭ TABLE 22• il appartient au comité de décider si... it is up to the committee to decide if...* * *apaʀtəniʀ
1.
appartenir à verbe transitif indirect1) ( être la propriété)appartenir à — [objet, propriété, capital] to belong to
2) ( revenir)appartenir à — [victoire] to belong to
3) ( faire partie)appartenir à — [personne] to be a member of
2.
verbe impersonnel ( être du ressort de)* * *apaʀtəniʀ1. vi1) [objet]2) [personne] to belong to, to be a member of2. vb impersIl appartient à chacun d'assumer ses responsabilités. — It is up to each individual to take on his or her responsibilities.
* * *appartenir verb table: venirA appartenir à vtr ind1 ( être la propriété) appartenir à [objet, propriété, capital] to belong to; [projet] to be the responsibility of; ce stylo m'appartient this pen belongs to me ou is mine;2 ( revenir) appartenir à [victoire] to belong to; la décision/le choix t'appartient the decision/the choice is yours;3 ( faire partie) appartenir à [personne] to be a member of; cesser d'appartenir à un club to cease to be a member of a club.1 [amants] to live for each other;2 ( soi-même) ne plus s'appartenir not to have a minute to oneself.C v impers ( être du ressort de) il appartient à qn de faire it is up to sb to do; il appartient au syndicat de décider/définir it is up to the union to decide/define; il m'appartient de choisir une solution it is up to me to choose a solution.[apartənir]appartenir à verbe plus préposition1. [être la propriété de] to belong to3. [dépendre de]la décision t'appartient it's up to you, it's for you to decidel'éducation des enfants appartient aux deux parents bringing up children is the responsibility of both parentsil ne vous appartient pas d'en décider it's not for you to decide, the decision is not yours (to make)————————s'appartenir verbe pronominal intransitif[être libre]avec tout ce travail, je ne m'appartiens plus I have so much work, my time isn't my own any more
См. также в других словарях:
stylo- — ♦ Élément, de styloïde, signifiant « qui est commun à une apophyse styloïde et à l organe désigné par le second terme » : stylo hyoïdien, stylo mastoïdien. ⇒STYLO , élém. de compos. Élém. tiré de l adj. styloïde ou du gr. « colonne, poteau »,… … Encyclopédie Universelle
stylo-hyoïdien — stylo hyoïdien, dienne (sti lo i o i diin, diè n ) adj. Terme d anatomie. Qui appartient à l apophyse styloïde et à l os hyoïde. Muscle stylo hyoïdien, muscle qui s étend de l apophyse styloïde à la grande corne de l hyoïde. Ligament stylo… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
stylo-pharyngien — stylo pharyngien, ienne (sti lo fa rinjiin, jiè n ) adj. Terme d anatomie. Qui appartient à l apophyse styloïde et au pharynx. Muscle stylo pharyngien, muscle grêle qui s insère à l apophyse styloïde du temporal, et se termine dans les parois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
stylo-maxillaire — (sti lo ma ksil lê r ) adj. Terme d anatomie. Qui appartient à l apophyse styloïde et à la mâchoire. Ligament stylo maxillaire, cordon aponévrotique tendu entre l apophyse styloïde et le sommet de l angle de la mâchoire inférieure … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Parker (stylo) — Pour les articles homonymes, voir Parker. La société Parker est depuis le début du XXe siècle leader sur le marché du stylo et du stylo plume. Après l invention du premier stylo plume par Waterman en 1884 aux États Unis, George Parker va… … Wikipédia en Français
Waterman (stylo) — Waterman (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Waterman. Parure Waterman avec deux stylos signés Concorde … Wikipédia en Français
Sharpie (stylo-feutre) — Pour les articles homonymes, voir Sharpie. Marqueurs Sharpie. Sharpie est une marque déposée de marqueurs permanents. Elle appartient au groupe … Wikipédia en Français
TÊTE ET COU — La tête superpose un étage supérieur, le crâne, qui contient l’encéphale, un étage moyen, sensoriel, avec les fosses nasales, les orbites, les oreilles, et un étage inférieur, viscéral, ou aéro digestif (en avant, fosses nasales et cavité buccale … Encyclopédie Universelle
Anne Franck — Anne Frank Pour les articles homonymes, voir Frank. Pour l’article homophone, voir Franck. Anne Frank … Wikipédia en Français
Anne Frank — Pour les articles homonymes, voir Frank. Pour l’article homophone, voir Franck. Anne Frank … Wikipédia en Français
Anne frank — Pour les articles homonymes, voir Frank. Pour l’article homophone, voir Franck. Anne Frank … Wikipédia en Français
